The spring housing market showed some welcome momentum in May, with existing home sales posting their biggest monthly gain of the year.