With fixed rates climbing, borrowers are increasingly gravitating toward adjustable-rate mortgages to find breathing room.