Mortgage application volume rose last week even as rates climbed to their highest point in over a month, according to the Mortgage Bankers Association on Wednesday.