The One Front Door Act is a building code change that could meaningfully shift what gets built — and where — across the District.