Plans to tear down an aging three-story apartment complex on Battery Lane in Bethesda and replace it with a 12-story residential building appear to be moving forward.