The new product, developed in partnership with mortgage lender Better Home & Finance and crypto exchange Coinbase, allows homebuyers to use their crypto assets as collateral.