A developer is looking to bring a new residential building to Congress Heights — one that comes with a notably strong affordability component.