The developer is under contract to purchase Land Bay C-West, one of the last unbuilt parcels in the long-transforming mixed-use neighborhood.