Mortgage rates dropped to their lowest level in two years last week, but don't tell that to prospective homebuyers — they didn't seem to care much.