The plan to replace the longtime home of Dance Loft on 14th Street with a mixed-use residential building has hit headwinds due to construction and financing issues.