New Census data out this week shows that DC picked up about 2,350 residents in 2025. However, the gains come with some disappointing revisions for the city.