A significant infill development is taking shape in Arlington, where Caruthers Properties has proposed adding a ne residential building to the existing Potomac Towers apartment complex.