A new report from DC’s Office of Revenue Analysis highlights how millennials and women shaped the city’s demographic swings before, during, and after the pandemic.