The residential project taking shape in Germantown looks to the area’s agrarian past for inspiration.