The bill could give the city’s small and local businesses an advantage in competing with national chains for prime retail space.