In a move that bridges entertainment, tech and downtown DC real estate, Netflix is looking to take space at the landmark Woodies Building.