Plans are in the works to replace a pair of Alexandria office buildings with a new townhouse development.