Rents in the region rose 0.2% in July, according to a new report from ApartmentList, but are down 0.6% over the past year.