Years after being pitched, the plan to deck over a section of Connecticut Avenue just north of Dupont Circle is moving forward.