A new report continues to highlight the growing chasm between apartment and single-family rents, not only across the country, but also in the DC region.