Friendship Heights hotel sells at auction; a beer garden heads to Silver Spring; and Metro's new ban.