Just before Christmas, JBG SMITH filed plans for a new hotel and apartment project at the site of two Northern Virginia office towers.