Over the last month, long-term rates have risen nearly 50 basis points, sidelining homebuyers once again.
