The empty apartments in the U.S. are starting to fill up; Metro finalizes overhaul of city's bus network; and an NYC penthouse in a former hotel sells for $50 million.