Monument Realty and Mosaic Realty Partners redevelopment plans for a surface parking lot in Bethesda could take a step forward later this month.