The new residential project would take the place of largely vacant office buildings along Ward Place and Ward Court.