A high supply of homes for sale and a lack of active buyers is cooling the market east of the Anacostia River.