Renter demand has continued to push Class A apartment rents in the DC region up this year, according to a new report.