The breakneck speed at which DC-area apartment rents rose over the last few years continues to slow down.