The new residential project adds to a growing pipeline of development on the boards in and around the university.