UrbanTurf takes an updated look at what's in the works in the residential pipeline in Virginia Square and Ballston