Class A apartment rents were still rising in the DC region in the second quarter of 2023, but that growth was slowing as vacancy began to creep up in buildings across the area.