This week's Best New Listings includes the castle-like home of a former architect, a mid-century modern in Arlington and an Eastern Market rowhouse.