A new study found that DC renters gained an extra 9 square feet as a result of slightly larger apartments delivering over the last decade.