After debuting in 2017, VIO—an ultra-stylish, luxury waterfront condominium at The Wharf—quickly sold out. Now, a rare corner residence has hit the market.