The breakneck speed at which DC-area apartment rents rose over the last couple years slowed significantly at the end of 2022.