The company announced that it had added zoning data of more than 70 million homes on its platform, including for-sale listings in the DC region.