New plans for the hotel are expected to include an underground parking garage, public courtyard space and mixed-income housing.