Cubed Partners has filed a planned unit development application with the DC Zoning Commission for a 98-unit, all-affordable residential building near Union Market.