DC landlords make more money listing their one- and two-bedrooms on a long-term basis, according to a study by RentHop and AirDNA.