With rates rising to levels not seen since 2008, Freddie Mac's Sam Khater says it makes sense to shop around.