On Tuesday, the short-term rental site announced anti-party tools aimed at reducing the growing number of unauthorized parties that take place at listings rented out on the site.