This week’s Best New Listings includes a converted laundromat, a cozy Hyattsville home, and the former Georgetown home of the heiress who owned the Hope diamond.