This week’s Best New Listings include a six-bedroom historic home in Woodley Park, a schoolhouse loft and a refurbished Chevy Chase three-bedroom.