This week’s Best New Listings includes ranch-style mid-century houses in Hollin Hills and Annandale and a two-unit rowhouse off 16th Street.