This week’s Best New Listings includes an angular condo in Logan Circle, a Sears kit Craftsman in Riverdale, and a house with accessory building in 16th Street Heights.