JBG Smith previously proposed one residential and one office tower for the site of the Jaleo restaurant.