In this week's Rent vs. Buy, UrbanTurf looks at Columbia Heights to gather estimates of rent and home prices in order to determine which makes more sense in the popular neighborhood.