The traffic app has announced a partnership with Too Good To Go, an app that points people toward restaurants and shops that have excess food that may otherwise go to waste.