A new report out today quantifies the enormous housing shortage in the U.S. and calls on policy makers to fix it.